martes, 17 de agosto de 2010

NEW YORK 170810

ESPAÑOL

New York nos recibió envuelta en una tímida llovizna, pero pronto nos atrapó con su magnificencia y altos rascacielos.

Obviamente nos tomamos el tiempo para conocer la ciudad y hacer algunas compras, pero por la noche realizamos una bella sesión de fotos que ahora nos gustaría compartir con ustedes.

El jueves realizaremos el último show de nuestro “Join US Tour” en el club DC9 de Washington DC. Nos vemos ahí!!


ENGLISH

A rainy New York welcomed us but soon the city captured us with its greatness and huge skyscrapers.

Obviously we took our time to get to know the city and do some shopping and late at night we took a nice photo session that we`d like to share with you right now.

Next Thursday we`ll be playing our last “Join US Tour” date in the club DC9 of Washington DC. See you there!!



























domingo, 15 de agosto de 2010

WASHIGTON DC 140810

ESPAÑOL

El viaje desde Portland hacia Washington DC nos tomó todo el día. Finalmente llegamos a la ciudad capital de los Estados Unidos, donde fuimos recibidos por nuestro amigo Jorge Pezzimentti, líder del grupo The Legwarmers. Junto al nos tomamos la tarde para ensayar y grabar algunos demos en su estudio de grabación.

Mañana salimos hacia Nueva York donde tendremos la oportunidad de hacer algunas sesiones fotográficas y de grabar material de video que será utilizado para nuestro nuevo video clip. Volvemos a agradecer a toda la gente que nos vio en nuestras presentaciones en Los Angeles, Las Vegas y Portland por mandarnos sus buenas vibraciones a nuestro mail!!

Nos vemos en la Gran Manzana!!

ENGLISH

It took us almost a whole day to get to Washington DC from Portland. Finally we arrived to the US capitol city where we were warmly welcomed by our good friend Jorge Pezzimentti, lider of the pop band The Legwarmers. Along with him we spent the afternoon rehearsing, recording and jamming in his home studio.

Tomorrow we`ll be driving to New York where we`ll get the chance to take some photo session and shot some footage that will be included on our next video clip.

We`d like to take this opportunity to express our gratitude to all the people that we got to know while our Los Angeles, Las Vegas and Portland shows for mailing us their good vibrations!!

See you at the Big Apple!!




viernes, 13 de agosto de 2010

PORTLAND 120810

ESPAÑOL

Tras pasar la noche en Newport continuamos manejando por la ruta 101 hasta llegar a Portland. Allí festejamos el cumpleaños de Seba con un show en el International Pop Overthrow en el pub East End.

Tocamos dos sets, uno para abrir el festival y otro para cerrar. Fue un buen show!!

Ahora nos queda esperar el avión que nos llevará hacia la costa este, más precisamente a Washington DC.

Les dejamos algunas fotos de esta noche.

Good vibrations para todos!!

Pd: Gracias a David Bash por invitarnos al festival y a toda la gente de Los Angeles y Portland por tratarnos tan bien!!

ENGLISH

After spending the night in Newport we hit again rute 101 with Porltand as our final destination. There we play at the International Pop Overthrow in a nice little place called East End. It was a special show because it was Seba´s birthday!!

We played to sets, on to open up the night and then another one to close down the festival. It was a lot of fun!!

Now, all we have to do is to wait for the plane that will take us to Washington DC on the east coast.

We`d like to share some photos of tonight`s show.

Good vibrations to you all!!!

Ps: Special thanks to David Bash for inviting us all and to everyone at the Los Angeles and Portland for treating us so well!!















jueves, 12 de agosto de 2010

LAS VEGAS - PORTLAND 09/10/110810

ESPAÑOL

Después de nuestro show en el Hard Rock Café, pasamos un día más en Las Vegas conociendo un poco más la ciudad y preparando el viaje hacia Portland.

Al día siguiente comenzamos el largo viaje hacia el norte atravesando los desolados desiertos del Valle de la muerte en el estado de Nevada. Después de largas horas de viaje nos encontramos a 9000 pies de altura en una reserva natural repleta de bosques y hermosos lagos, para finalmente llegar a San Francisco muy tarde en la noche.

Hoy continuamos el viaje por la ruta 101, cruzando más bosques y llegando a orillas del mar. Falta poco para nuestro tercer show, esta vez en el International Pop Overthrow de Portland, Oregon!

Esperamos que nos sigan acompañando!


ENGLISH

We spent the day after the Hard Rock Café concert enjoying Las Vegas for one more day, while planning our trip to Portland.

The morning after, we started the long journey, driving through the Death Valley deserts. After long hours of plain driving, we reached 9000 feet mountains surrounded by beautiful woods and crystalline lakes and rivers. By night we hit San Francisco and we spend the night there till the next morning.

The trip continued today. Driving through the 101 we found large woods and nice little towns till we reached the sea shore. There`re just a few hours left till our third gig in America, this time at the International Pop Overthrow in Portland, Oregon!

Hope you`re still there with us!





























lunes, 9 de agosto de 2010

LAS VEGAS 080810

ESPAÑOL

Temprano por la mañana dejamos la maravillosa ciudad de Los Angeles y pronto nos encontramos atravesando montañas áridas e interminables desiertos bajo el intenso sol del mediodía.

Llegamos a Las Vegas y recorrimos este oasis lleno de grandes estructuras y todo tipo de actividades relacionadas al mundo del espectáculo.

Por la noche ofrecimos dos sets en el legendario Hard Rock Café. Aún no podemos creerlo...el rock and roll fluyó por nuestras venas y desde aquel balcón lo contagiamos a toda la ciudad.

Le agradecemos a toda la gente del Hard Rock por tratarnos como verdaderas estrellas.

Una noche inolvidable!!

ENGLISH

Early in the morning we left the wonderful city of Los Angeles behind and soon we found ourselves driving through the deserts under a violent sun.

We finally arrived to Vegas and we took a little time to get to know the city with its grandiose structures and neon lights.

By nightime we played two great sets at the legendary Hard Rock Cafe. We can`t believe we played in such a wonderful and important venue. Our rock vibs flowed all through the city!!

We`d like to thank to all everyone at the Hard Rock Cafe people for treating us like genuine stars.

An unforgetable night!!